Mistakes in English Writing

估计这个外国审稿人实在是看不下去这么多中国式英语了，所以专门针对中国人撰写科技论文常犯的错误写了一篇文章《Mistakes in English Writing》。大概要注意的几点：

1. "a, an"指不明确的名词，"the"指明确的名词。
2. 避免太长的句子，一个句子表达两个以内的主题（一个主句和一个从句）。当有枚举变量取值的时候，使用列表的形式可更容易阅读。
3. 将要表达的中心观点放在最前面，将原因，时间，地点等放在其后。
4. "Which, what"要区分， "Which"一般在指向不确定的情况下使用。
5. "Respectively"要在放到句子的最后面，用作指向之前的枚举。
6. 不要使用两次以上的"In this paper", "In this study"，这一般出现在文章开头的介绍和文章结尾的总结，可使用"In this research/work"代替。"In this study"指这项研究工作，在介绍研究的实验方法时可以用，而"In this paper"指读者所拿到的这篇文章，在介绍实验方法时不能使用。
7. 在一句话的开头不能出现阿拉伯数字以及英文缩写。
8. 数字一般用于表示实验数据，一般性的介绍时尽量避免使用阿拉伯数字，使用英文单词代替。
9. 全文使用统一风格的缩写，比如全文使用"Figure"或"Fig."等，而不要混合使用。
10. 在句子中避免直接使用方程，可尽量使用语言描述方程所表达的意思。比如使用"Biger than" 替代">"。
11. 对不同含义的英文单词及字母以斜体表示，比如变量名。
12. 段落首行缩进且空行。
13. "such as"用于句中表示示例不完全枚举（等于"for example"），"etc."用于句尾，表示 "and so on"， 同“等等”。
14. 部分名词单复同形：equipment，stuff（全体员工)），faculty(全体教员)，literature。
15. 避免用词含义冗余，比如使用"research"或work代替"research work"。还有Limit condition，Knowledge memory，Sketch map，Layout scheme，Arrangement plan，Output performance，Simulation results，Knowledge information，Calculation results，Application results。
16. 使用"by doing this"，"using this method"替代"by this way"。
17. 不要在句首使用"How to..."。
18. 避免使用"Obviously"。